1 00:00:16,265 --> 00:00:17,267 Oh. 2 00:00:18,477 --> 00:00:21,105 Fazendo alguns de última hora ajustes de design? 3 00:00:21,188 --> 00:00:23,441 -Sim. -O trabalho de um artista nunca termina. 4 00:00:26,235 --> 00:00:28,737 Mover móveis ajuda eu libero a raiva. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,281 OK. 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,323 Bem na frente de um alarme de incêndio. 7 00:00:33,659 --> 00:00:38,747 Uh, então, hum, você está pronto para deslumbrar o repórter da Leisure Magazine? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,876 Não, você pode lidar com isso. Quero dizer, para que você precisa de mim? 9 00:00:41,959 --> 00:00:46,171 De acordo com você, eu não me importo com esse lugar. 10 00:00:47,089 --> 00:00:49,175 Uh, espere, eu-eu não posso faça isso sem você. 11 00:00:49,258 --> 00:00:50,926 Você é o especialista em design, 12 00:00:51,009 --> 00:00:54,805 e eu pensei que você poderia querer passar algum tempo juntos 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,390 porque, bem, 14 00:00:56,473 --> 00:01:02,229 Octavio pode ter mencionado algo sobre você ainda ter sentimentos por mim. 15 00:01:02,312 --> 00:01:03,939 Otávio? O que? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 Ele não sabe como me sinto. 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,612 Ele é uma novela imatura estrela. Ele vê romance em todos os lugares. 18 00:01:09,695 --> 00:01:12,823 Ah! eu te conhecia não gostava dele. 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,033 Na sua cara, Otávio! 20 00:01:14,116 --> 00:01:17,119 Ok, então vocês dois são imaturos. 21 00:01:17,202 --> 00:01:21,415 Olha, amanhã vou colocar um sorria, vou cortar a fita, 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,459 e eu vou mostrar cara na festa. 23 00:01:23,542 --> 00:01:26,003 E então eu vou embora o primeiro voo para Milão. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,254 Mas... 25 00:01:27,796 --> 00:01:29,256 -Júlia... -Ah. 26 00:01:30,132 --> 00:01:32,093 Não se esqueça de contar ao repórteres sobre aquelas cadeiras 27 00:01:32,176 --> 00:01:34,553 que eu tinha especialmente estofado de Marrocos. 28 00:01:35,429 --> 00:01:37,932 Você não consegue encontrar autêntico Tecido berbere aqui. 29 00:01:38,015 --> 00:01:39,767 O que é berbere? 30 00:01:39,850 --> 00:01:41,519 Quem é berbere? 31 00:01:41,602 --> 00:01:42,853 Júlia! 32 00:01:43,937 --> 00:01:47,065 Ok, então essa é a piscina. 33 00:01:48,066 --> 00:01:50,861 Foi aqui que tivemos um memorial para meu mentor falecido. 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,031 Isso é um mural meu genro não me deixa ver. 35 00:01:54,531 --> 00:01:56,658 E lá está o salão de baile. 36 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Espere, espere, espere, espere. 37 00:01:59,494 --> 00:02:01,413 O salão de baile? 38 00:02:01,496 --> 00:02:06,377 O famoso salão de baile do Concurso de Miss Universo de 1986? 39 00:02:06,460 --> 00:02:08,127 Hum-hmm. 40 00:02:08,669 --> 00:02:10,756 Quero dizer, deve haver um história selvagem por trás daquele dia. 41 00:02:10,839 --> 00:02:11,965 Sim. 42 00:02:12,466 --> 00:02:13,550 Há. 43 00:02:18,263 --> 00:02:22,559 Há mais alguém que eu possa falar com? Como um gerente? Alguém? 44 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 Haverá um chefe de Operações eventualmente, 45 00:02:26,438 --> 00:02:28,607 mas ainda não contratei nenhum. 46 00:02:29,566 --> 00:02:32,819 Ninguém tem a paixão que tenho para este lugar. 47 00:02:33,487 --> 00:02:34,571 Claramente. 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,865 -Maria! Oi! -Oi. 49 00:02:37,491 --> 00:02:39,410 Estamos muito honrados por você estar aqui. 50 00:02:39,493 --> 00:02:41,120 Sou Paloma, filha de Máximo. 51 00:02:41,203 --> 00:02:43,247 Eu só vou roubar ele por um segundo. 52 00:02:43,330 --> 00:02:44,414 Sim. 53 00:02:45,666 --> 00:02:46,875 Ok, ouça! 54 00:02:47,584 --> 00:02:49,086 Eu sei que você está chateado Júlia recuou. 55 00:02:49,169 --> 00:02:52,381 Mas tudo isto terá sido de graça se tivermos má publicidade. 56 00:02:54,007 --> 00:02:56,176 Tudo bem, você está certo. Você tem razão. Além do mais... 57 00:02:57,010 --> 00:02:59,847 Sou muito frágil para um revisão negativa agora. 58 00:02:59,930 --> 00:03:01,557 Hum. 59 00:03:03,684 --> 00:03:05,019 Vamos. Vamos. 60 00:03:05,102 --> 00:03:08,814 Meu pai ficaria feliz em contar tudo sobre o concurso 61 00:03:08,897 --> 00:03:11,025 com muitos incríveis voltas e reviravoltas. 62 00:03:11,108 --> 00:03:12,317 Ótimo. 63 00:03:12,985 --> 00:03:13,903 Foi em julho... 64 00:03:13,986 --> 00:03:15,988 Era julho de 1986, 65 00:03:16,613 --> 00:03:17,990 e eu estava prestes a embarcar 66 00:03:18,073 --> 00:03:22,494 no dia mais desafiador que eu já havia enfrentado em Las Colinas. 67 00:03:23,620 --> 00:03:26,081 Ok, pessoal, estamos quase pronto para ir ao ar 68 00:03:26,164 --> 00:03:29,210 para 500 milhões de pessoas assistindo ao redor do mundo. 69 00:03:29,293 --> 00:03:31,337 Ah, ah, ah, ah! 70 00:03:31,420 --> 00:03:34,423 Isso é meio bilhão gente, gente! 71 00:03:34,965 --> 00:03:36,258 Obrigado, Dulce. 72 00:03:36,341 --> 00:03:38,719 Mas talvez não adicione meu estresse agora. 73 00:03:39,720 --> 00:03:43,307 Janet Lacroix, a própria importante CEO do Miss Universo, 74 00:03:43,390 --> 00:03:46,519 está procurando alguns de última hora ocupantes de assentos na plateia. 75 00:03:46,602 --> 00:03:49,354 Alguém se importaria em ser voluntário três horas de seu... 76 00:03:50,522 --> 00:03:51,815 Você quer assistir? 77 00:03:53,317 --> 00:03:55,027 Bem, eu só acho é bom para o bebê 78 00:03:55,110 --> 00:03:57,822 estar exposto a grandes multidões em tenra idade. 79 00:03:57,905 --> 00:03:59,365 Obrigado, pessoal. Espero que você se divirta. 80 00:03:59,448 --> 00:04:01,617 Ah, não se trata de "diversão". 81 00:04:02,034 --> 00:04:03,619 Trata-se de testemunhar 82 00:04:03,702 --> 00:04:06,205 o fim da Miss Venezuela reinado de terror. 83 00:04:06,747 --> 00:04:08,249 Ela não pode vencer todos os anos... 84 00:04:08,332 --> 00:04:10,334 Obrigado, Lupe? 85 00:04:10,417 --> 00:04:11,419 OK. 86 00:04:11,502 --> 00:04:12,795 Agora lembrem-se, todos, por favor, 87 00:04:12,878 --> 00:04:15,089 isso não é apenas sobre como é a transmissão, 88 00:04:15,172 --> 00:04:17,508 é sobre como nós parece um resort. 89 00:04:17,591 --> 00:04:20,761 É a única chance para Las Colinas para recuperar seu status de número um. 90 00:04:20,844 --> 00:04:22,221 Falhamos nesta tarefa... 91 00:04:22,304 --> 00:04:25,807 Bem, eu tenho o time-share investidores na discagem rápida. 92 00:04:27,392 --> 00:04:28,310 Você ouviu o homem! 93 00:04:28,393 --> 00:04:29,937 Não há espaço para erros. 94 00:04:30,020 --> 00:04:32,857 Ainda há muitos cheques para marcar a lista de verificação. 95 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 A primeira delas é encontre minha lista de verificação. 96 00:04:34,858 --> 00:04:36,444 Vá, equipe! 97 00:04:37,861 --> 00:04:39,655 Ah, ah, ah, ah, ah! 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,198 Foco. 99 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 Venezuela! 100 00:04:43,867 --> 00:04:46,495 Uau! Sem notas! 101 00:04:46,578 --> 00:04:48,497 Finlândia, querido, descruze as pernas. 102 00:04:48,580 --> 00:04:50,791 Você parece um filhote de cervo. 103 00:04:51,625 --> 00:04:53,544 França! 104 00:04:53,627 --> 00:04:55,588 Oh, alguns canos naquele. 105 00:04:55,671 --> 00:04:58,507 -Uh, só uma ideia, Janet. -França! 106 00:04:58,590 --> 00:05:01,385 Talvez pudéssemos ter os concorrentes diga seu país e seu nome. 107 00:05:01,468 --> 00:05:03,387 Dê um toque mais pessoal. 108 00:05:03,470 --> 00:05:06,098 Ideia divertida, Diane, mas estamos perseguindo a luz do dia aqui. 109 00:05:06,640 --> 00:05:08,809 Por que você não segue lidar com negócios hoteleiros, 110 00:05:08,892 --> 00:05:10,561 e eu cuidarei do concurso? 111 00:05:10,644 --> 00:05:13,606 Como dois distintos, pistas organizadas. 112 00:05:13,689 --> 00:05:15,107 Claro. 113 00:05:15,190 --> 00:05:16,900 Só estou aqui para ajudar. 114 00:05:17,734 --> 00:05:19,487 Estou tão feliz por estarmos na mesma página. 115 00:05:25,492 --> 00:05:26,702 Ah, muito chique. 116 00:05:28,120 --> 00:05:29,496 Ah, sim, meu amor. 117 00:05:29,872 --> 00:05:31,832 Este é um evento elegante. 118 00:05:32,708 --> 00:05:35,461 Eu gostaria que você não use essa camisa. 119 00:05:35,544 --> 00:05:37,171 Relaxar. Eu só vou abotoe o blazer. 120 00:05:37,254 --> 00:05:38,672 Olhar. Ninguém pode ver isso. 121 00:05:38,755 --> 00:05:40,049 Mas se Julia vencer, 122 00:05:40,132 --> 00:05:42,259 então eu vou mostrar em toda a sua glória! 123 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 Esse é o espírito. 124 00:05:44,761 --> 00:05:46,514 Tem certeza de que é aqui que você quero passar sua última noite 125 00:05:46,597 --> 00:05:47,598 antes de ir para Vassar? 126 00:05:47,681 --> 00:05:48,849 É só... 127 00:05:48,932 --> 00:05:50,517 não é realmente o nosso estilo. 128 00:05:50,934 --> 00:05:53,020 Estou feliz por estar em algum lugar 129 00:05:53,103 --> 00:05:56,940 onde Dona Rosita não ronca entre nós no sofá. 130 00:06:00,861 --> 00:06:03,239 Sou a mãe do Máximo, Dulce. 131 00:06:03,322 --> 00:06:05,490 Não pode ser também cuidado com falsificações. 132 00:06:06,074 --> 00:06:07,576 Você estava na minha pousada. 133 00:06:07,659 --> 00:06:08,744 E? 134 00:06:09,786 --> 00:06:11,288 Eu cuidei de você quando criança. 135 00:06:11,371 --> 00:06:12,891 Isso não significa nada para mim. 136 00:06:13,999 --> 00:06:15,835 -Vá em frente. -Sim. 137 00:06:15,918 --> 00:06:17,002 Vou contar para sua mãe. 138 00:06:17,878 --> 00:06:20,798 A cinco da abertura dança cultural, senhoras. Vamos. 139 00:06:20,881 --> 00:06:23,383 Eu não posso acreditar estamos realmente aqui. 140 00:06:24,259 --> 00:06:26,929 Azul, obrigado por me dando essa chance. 141 00:06:27,888 --> 00:06:29,306 Como eu não poderia? 142 00:06:29,640 --> 00:06:30,850 Quero dizer, percorremos um longo caminho 143 00:06:30,933 --> 00:06:33,102 desde que você projetou meu vestido para formatura. 144 00:06:33,185 --> 00:06:34,145 Você se lembra? 145 00:06:34,228 --> 00:06:36,688 Essas ombreiras eram maior que sua cabeça. 146 00:06:39,691 --> 00:06:42,820 Azul, não fique nervoso. 147 00:06:42,903 --> 00:06:43,983 Tudo vai ficar bem. 148 00:06:44,238 --> 00:06:46,990 Ok, vamos encerrar essas entrevistas, pessoal. 149 00:06:47,533 --> 00:06:50,286 Glória, eu sei que isso é minha 35ª mensagem para você, 150 00:06:50,369 --> 00:06:53,372 mas apenas me dê mais um chance e venha para o concurso hoje. 151 00:06:53,455 --> 00:06:55,416 Eu só quero conversar 152 00:06:55,499 --> 00:06:57,125 e veja se vai bem. 153 00:06:57,876 --> 00:06:59,211 Liga para mim. 154 00:06:59,294 --> 00:07:00,671 Este é... Este é o Chad. 155 00:07:05,968 --> 00:07:08,929 Sim, Chad. Chade, Chade, Chade. 156 00:07:09,429 --> 00:07:11,682 Me parece que você preciso de algum conselho paterno. 157 00:07:11,765 --> 00:07:13,726 -De novo, você não é meu fa... -Está ficando triste. 158 00:07:13,809 --> 00:07:15,519 É hora de você passe da Glória. 159 00:07:15,602 --> 00:07:17,563 Ir em frente? Não há mais ninguém. 160 00:07:17,646 --> 00:07:19,982 O que você quer dizer com não há mais um? Chad, por favor. 161 00:07:20,065 --> 00:07:22,067 Literalmente o mais incrível mulheres no mundo, 162 00:07:22,150 --> 00:07:25,613 não, o universo, são tudo aqui agora. 163 00:07:25,696 --> 00:07:28,032 Você desesperadamente preciso de uma distração, 164 00:07:28,115 --> 00:07:30,951 e Turks e Caicos é olhando para você agora. 165 00:07:31,618 --> 00:07:33,120 Bem, diga a ambos Eu não estou interessado. 166 00:07:33,203 --> 00:07:35,790 Senhorita Turks e Caicos é uma pessoa, Chad. 167 00:07:35,873 --> 00:07:38,083 Teremos uma geografia lição mais tarde. 168 00:07:38,667 --> 00:07:40,544 Bem, acho que não poderia doer. 169 00:07:43,046 --> 00:07:45,966 Minha mãe me inscreveu em concursos como garoto, então teríamos algo em comum. 170 00:07:46,049 --> 00:07:47,801 O garoto mais loiro de Topeka, 1974. 171 00:07:49,469 --> 00:07:51,180 Ok. 172 00:07:51,263 --> 00:07:52,431 Vá buscá-la. 173 00:08:06,862 --> 00:08:07,863 Dom Paulo?! 174 00:08:08,655 --> 00:08:09,656 O que você está fazendo aqui? 175 00:08:09,990 --> 00:08:11,534 Eu só vim assistir ao concurso 176 00:08:11,617 --> 00:08:12,993 e parabenizá-lo. 177 00:08:13,202 --> 00:08:15,329 Aquela troca de aeroporto, 178 00:08:15,579 --> 00:08:16,830 muito inteligente. 179 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 Obrigado. Por favor, sente-se. 180 00:08:20,751 --> 00:08:21,752 Espere. 181 00:08:21,960 --> 00:08:23,379 Você está aqui para brincar algum tipo de jogo mental? 182 00:08:23,462 --> 00:08:24,839 Você está tentando me abalar? 183 00:08:24,922 --> 00:08:26,715 Não, não. De jeito nenhum. 184 00:08:26,798 --> 00:08:29,760 eu não sentiria falta do maior evento em Acapulco. 185 00:08:30,302 --> 00:08:31,887 Eu também trouxe um presente para você. 186 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 O que há dentro? 187 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 É uma cobra-real, não é? 188 00:08:37,934 --> 00:08:40,229 Ou uma bomba? Alguma coisa está acontecendo? 189 00:08:40,395 --> 00:08:41,395 Máximo. 190 00:08:41,522 --> 00:08:42,523 Basta abri-lo. 191 00:08:46,902 --> 00:08:48,403 Nosso añejo! 192 00:08:48,529 --> 00:08:50,322 Algo para comemore com mais tarde. 193 00:08:50,405 --> 00:08:51,615 Obrigado, Dom Pablo. 194 00:08:51,698 --> 00:08:52,950 É muita gentileza da sua parte. 195 00:08:53,158 --> 00:08:54,535 Bem, você merece. 196 00:09:00,165 --> 00:09:02,668 Só por curiosidade, por que você não está sentado em sua cadeira? 197 00:09:04,920 --> 00:09:06,880 Oh, é só que está secando. 198 00:09:07,381 --> 00:09:08,966 Do limpador de couro. 199 00:09:10,175 --> 00:09:11,176 Isso é uma coisa. 200 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Claro que é. 201 00:09:14,930 --> 00:09:16,807 Bem, vou assistir ao show. 202 00:09:18,141 --> 00:09:19,059 Máximo. 203 00:09:19,142 --> 00:09:20,686 Se você conseguir isso, 204 00:09:20,978 --> 00:09:22,605 Las Colinas estará de volta ao topo 205 00:09:22,688 --> 00:09:25,858 de tudo de melhor hotéis em Acapulco. 206 00:09:26,942 --> 00:09:28,151 Parabéns. 207 00:09:31,905 --> 00:09:34,283 "Se você conseguir isso." 208 00:09:36,159 --> 00:09:37,619 Don Pablo teve boas intenções, 209 00:09:38,579 --> 00:09:40,664 mas não consegui pegar o dele palavras da minha cabeça. 210 00:09:42,207 --> 00:09:45,210 E enquanto a primeira rodada do o concurso ocorreu sem problemas, 211 00:09:46,170 --> 00:09:47,922 Eu decidi verificar os bastidores 212 00:09:48,005 --> 00:09:51,592 para ter certeza de tudo estava funcionando perfeitamente. 213 00:09:54,052 --> 00:09:56,221 Deus, está tão quente. 214 00:10:01,518 --> 00:10:02,644 Máximo! 215 00:10:03,604 --> 00:10:04,855 O que há de errado com o ar condicionado? 216 00:10:04,938 --> 00:10:06,565 Estão 100 graus aqui. 217 00:10:06,648 --> 00:10:08,067 Isto é assassinato para os competidores. 218 00:10:08,150 --> 00:10:09,860 E pior, meu cabelo. 219 00:10:10,694 --> 00:10:12,947 Este evento pretende fazer Las Colinas parecem elegantes, 220 00:10:13,030 --> 00:10:17,159 mas em vez disso todos nós parecemos roadies do Whitesnake, Máximo. 221 00:10:18,035 --> 00:10:20,079 Você sabe quem é derretendo, Máximo? 222 00:10:20,162 --> 00:10:22,122 Senhorita Sri Lanka. 223 00:10:22,706 --> 00:10:24,834 Você sabia que teríamos grandes luzes e secadores de cabelo. 224 00:10:24,917 --> 00:10:26,210 Você não planejou isso? 225 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 As meninas estão morrendo no palco. 226 00:10:28,795 --> 00:10:30,631 Exceto a senhorita Venezuela. 227 00:10:31,298 --> 00:10:32,383 Minha rocha. 228 00:10:32,466 --> 00:10:33,634 O cabelo dela está perfeito. 229 00:10:33,717 --> 00:10:34,760 Não se preocupe, Sra. Lacroix. 230 00:10:34,843 --> 00:10:36,637 vou pegar o ar condicionamento corrigido o mais rápido possível. 231 00:10:42,768 --> 00:10:45,396 Eu não posso acreditar que você fez para as semifinais! 232 00:10:45,479 --> 00:10:46,981 Você venceu 67 outros concorrentes! 233 00:10:47,064 --> 00:10:49,191 -Sim! -Bando de perdedores, né? 234 00:10:49,274 --> 00:10:50,234 Ah, Júlia! 235 00:10:50,317 --> 00:10:52,277 Não se preocupe, eles não consigo entender. 236 00:10:53,529 --> 00:10:54,947 Falo cinco idiomas. 237 00:10:55,531 --> 00:10:56,532 Idiota. 238 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 Eh. 239 00:10:58,700 --> 00:10:59,701 Oh! 240 00:10:59,910 --> 00:11:00,828 Está tudo bem? 241 00:11:00,911 --> 00:11:03,122 Yeah, yeah. É só o calor está fazendo 242 00:11:03,205 --> 00:11:05,290 o vestido gruda na sua pele. 243 00:11:05,457 --> 00:11:07,501 Só mais um puxão... 244 00:11:08,418 --> 00:11:09,336 e eu... 245 00:11:11,839 --> 00:11:12,840 Ah, não! 246 00:11:13,257 --> 00:11:14,258 Não! 247 00:11:17,094 --> 00:11:20,180 Isso é mandarim para, "Você está ferrado." 248 00:11:22,933 --> 00:11:24,685 Obrigado por ajudar Eu conserto o ar-condicionado, Paco. 249 00:11:24,768 --> 00:11:25,686 Você me salvou. 250 00:11:25,769 --> 00:11:27,229 Por favor, você me salvou. 251 00:11:27,312 --> 00:11:30,483 Minha esposa disse que eu não tinha permissão para ver a competição de maiô. 252 00:11:30,566 --> 00:11:32,276 Espere. Por que não já começou? 253 00:11:32,776 --> 00:11:33,694 Ah bem. 254 00:11:33,777 --> 00:11:34,904 É uma máquina antiga. 255 00:11:34,987 --> 00:11:35,946 Mas... 256 00:11:36,029 --> 00:11:37,573 espere um segundo. 257 00:11:37,656 --> 00:11:40,493 Pessoal, estamos nos aproximando para coroar nossa rainha. 258 00:11:40,576 --> 00:11:44,163 Então complete seus martinis e conte suas esposas que você as ama, 259 00:11:44,246 --> 00:11:48,292 porque a seguir, vamos conheça nossos lindos semifinalistas. 260 00:11:48,375 --> 00:11:51,504 Eu sou Bill Baylor, ex-senhor Oklahoma. 261 00:11:51,587 --> 00:11:54,590 Eu sei que você vai sentir falta disso rosto bonito, mas não se preocupe, 262 00:11:54,673 --> 00:11:57,217 Vejo você em alguns minutos. 263 00:11:58,635 --> 00:12:00,221 E, corte. 264 00:12:00,304 --> 00:12:02,973 Intervalo comercial, todos. Obrigado. 265 00:12:03,056 --> 00:12:05,935 Ah, Deus meu. Eu preciso de água. 266 00:12:06,018 --> 00:12:08,104 Eu preciso de água. Está tão quente. 267 00:12:08,187 --> 00:12:11,482 Parece que é de Satanás inferiores depois de uma maratona. 268 00:12:15,110 --> 00:12:16,278 Ave Maria, cheia de graça, 269 00:12:16,361 --> 00:12:19,657 por favor deixe essa cara de anjo homem branco, Bill Baylor, 270 00:12:19,740 --> 00:12:21,200 fique bem... 271 00:12:21,325 --> 00:12:22,326 Meu amor, 272 00:12:22,868 --> 00:12:24,369 está tão quente. 273 00:12:24,745 --> 00:12:26,079 Estou suando muito. 274 00:12:26,788 --> 00:12:28,415 Por favor, posso tirar meu blazer? 275 00:12:28,498 --> 00:12:30,960 Aguente firme, meu amor. Não até Julia vencer. 276 00:12:31,043 --> 00:12:32,294 Vamos! 277 00:12:35,547 --> 00:12:36,632 Olá Sara, 278 00:12:36,924 --> 00:12:40,052 Ouvi dizer que você entrou na NYU! 279 00:12:40,135 --> 00:12:41,512 Que emocionante! 280 00:12:41,929 --> 00:12:43,514 A Grande Maçã! 281 00:12:43,597 --> 00:12:44,890 -Tão legal, certo? -Hum-hmm. 282 00:12:44,973 --> 00:12:45,933 Quando você vai embora?! 283 00:12:46,016 --> 00:12:47,059 Parto em algumas semanas! 284 00:12:47,142 --> 00:12:49,019 Aída parte amanhã para Vassar. 285 00:12:49,603 --> 00:12:51,772 Ah, Vassar! 286 00:12:51,855 --> 00:12:53,399 Parece chique. 287 00:12:53,482 --> 00:12:54,942 É perto da Park Avenue? 288 00:12:55,067 --> 00:12:57,528 Não. Fica no norte do estado de Nova York. 289 00:12:58,445 --> 00:12:59,780 Mas vamos fazer com que funcione. 290 00:13:00,989 --> 00:13:03,116 Então você vai ser de longa distância. 291 00:13:04,535 --> 00:13:06,245 Uau. Vocês dois são corajosos. 292 00:13:06,453 --> 00:13:09,498 Sim, não era para nós. 293 00:13:09,581 --> 00:13:11,584 Foi tão estressante. 294 00:13:11,667 --> 00:13:12,960 Eu mal comi. 295 00:13:13,043 --> 00:13:14,795 Perdi tufos do meu cabelo. 296 00:13:14,878 --> 00:13:18,048 Esperei ao lado do telefone o dia todo. 297 00:13:18,799 --> 00:13:20,175 Até Lorena terminar comigo. 298 00:13:20,634 --> 00:13:21,635 Em uma carta. 299 00:13:21,760 --> 00:13:22,761 Foi horrível. 300 00:13:22,970 --> 00:13:26,139 eu não desejaria isso dor no meu pior inimigo: 301 00:13:26,515 --> 00:13:27,808 minha irmã Inês. 302 00:13:33,564 --> 00:13:35,691 Não. Não. Não, isso não vai aconteceu com vocês! 303 00:13:35,774 --> 00:13:36,734 Porque, 304 00:13:36,817 --> 00:13:39,278 porque você é independente! 305 00:13:39,361 --> 00:13:40,696 E forte! 306 00:13:40,779 --> 00:13:42,615 MUITO mais forte que nós! 307 00:13:42,698 --> 00:13:43,866 -Sim. Sim. -Sim. Sim. 308 00:13:44,241 --> 00:13:45,242 -Sim. -Sim. 309 00:13:49,496 --> 00:13:50,706 Vamos tomar um pouco de ar. 310 00:13:50,789 --> 00:13:51,832 Hum-hmm. 311 00:13:52,749 --> 00:13:54,627 Bill, não desista de mim. 312 00:13:54,710 --> 00:13:56,170 Bill, acorde. 313 00:13:56,253 --> 00:13:57,462 É o Beto, seu amigo. 314 00:13:58,088 --> 00:13:59,465 Lembra da nossa viagem ao Panamá? 315 00:13:59,548 --> 00:14:01,633 Beto, é você mesmo? 316 00:14:02,509 --> 00:14:04,637 Sempre teremos o Panamá. 317 00:14:04,720 --> 00:14:07,264 O país e a música. 318 00:14:07,347 --> 00:14:10,476 O que aconteceu com o conserto do ar-condicionado, Máximo? Pensei que você tivesse resolvido isso. 319 00:14:10,559 --> 00:14:12,061 Nós consertamos isso, eu juro. 320 00:14:12,144 --> 00:14:14,105 Demora alguns minutos para entrar em ação. 321 00:14:14,188 --> 00:14:16,231 Enquanto isso, vou vá buscar alguns fãs. 322 00:14:16,773 --> 00:14:19,652 Isso não é uma bagunça concurso local em Boise. 323 00:14:19,735 --> 00:14:21,278 Não podemos voltar sem hospedeiro. 324 00:14:21,361 --> 00:14:22,571 Bom, talvez eu tenha uma ideia... 325 00:14:22,654 --> 00:14:24,198 -Diane, agora não. -Janet, se você apenas me ouvir... 326 00:14:24,281 --> 00:14:26,909 Calma! Eu só preciso pensar. 327 00:14:26,992 --> 00:14:28,472 Maggie! 328 00:14:30,329 --> 00:14:33,373 Você não pode simplesmente esfaquear Bill com uma EpiPen ou algo assim? 329 00:14:34,958 --> 00:14:38,504 Máximo, se você não consertar o ar condicionado direito agora, este resort está praticamente acabado. 330 00:14:38,587 --> 00:14:43,634 Estaremos de volta em cinco, quatro, três, dois... 331 00:14:43,717 --> 00:14:45,052 Projeto de lei. Conta! 332 00:14:45,594 --> 00:14:47,471 Como estamos de volta? Não temos anfitrião! 333 00:14:47,554 --> 00:14:49,849 Bem vindo de volta ao Miss Universo. 334 00:14:49,932 --> 00:14:51,350 Eu sou Diane Davies, 335 00:14:51,433 --> 00:14:54,186 e eu serei seu substituto anfitrião da noite. 336 00:14:54,269 --> 00:14:57,022 Agora, Bill está bem, e ele está descansando nos bastidores. 337 00:14:57,105 --> 00:14:59,233 Você deve estar brincando comigo. 338 00:15:01,068 --> 00:15:04,154 Ar quente? Máximo, sem mamas. 339 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 O que aconteceu?! Por que não funcionou! 340 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Eu te disse. 341 00:15:07,407 --> 00:15:08,909 O sistema de ar condicionado foi aqui há mais tempo do que eu. 342 00:15:08,992 --> 00:15:10,494 É do início dos anos 70. 343 00:15:10,577 --> 00:15:13,539 Alguém sabe como consertar isso? 344 00:15:16,583 --> 00:15:19,628 Ok, pessoal, como nós todos se sentindo esta noite? 345 00:15:24,424 --> 00:15:29,513 E foi por isso que instalei um sistema de ar condicionado com eficiência energética desta vez. 346 00:15:29,596 --> 00:15:30,765 Se dependesse do meu pai, 347 00:15:30,848 --> 00:15:34,351 este lugar seria alimentado por combustível de aviação e presas de elefante. 348 00:15:34,434 --> 00:15:38,230 Estou feliz que você tenha levado um verdadeiro interesse em Las Colinas, mija. 349 00:15:38,313 --> 00:15:40,691 Estou orgulhoso de você. 350 00:15:40,774 --> 00:15:42,359 Desculpe. 351 00:15:42,442 --> 00:15:44,028 Eu odeio interromper isso dança pai-filha 352 00:15:44,111 --> 00:15:46,238 isso está acontecendo aqui, mas podemos voltar à história? 353 00:15:46,321 --> 00:15:48,574 -O que aconteceu com o ar condicionado? -Chegaremos a isso. 354 00:15:48,657 --> 00:15:52,286 Mas primeiro, vamos verificar com minha irmã e Aída. 355 00:15:52,369 --> 00:15:54,371 Desvios são coisa dele. 356 00:15:55,289 --> 00:15:56,874 Então, os dois... 357 00:15:56,957 --> 00:15:59,042 Ah, tudo bem. Estamos fazendo isso de novo. Sim. 358 00:15:59,877 --> 00:16:01,003 Eles estão certos? 359 00:16:02,421 --> 00:16:04,631 Estamos cometendo um erro tentando longa distância? 360 00:16:06,049 --> 00:16:07,301 Não sei. 361 00:16:09,595 --> 00:16:10,513 Mas o que fazemos 362 00:16:10,596 --> 00:16:12,181 quando não temos certeza sobre alguma coisa? 363 00:16:13,307 --> 00:16:14,725 Parar de falar e dar uns amassos? 364 00:16:14,850 --> 00:16:15,976 Não! 365 00:16:16,435 --> 00:16:17,436 A outra coisa! 366 00:16:18,979 --> 00:16:19,980 Debate! 367 00:16:20,898 --> 00:16:21,982 Ótima ideia! 368 00:16:22,065 --> 00:16:23,818 Podemos resolver isso com lógica! 369 00:16:23,901 --> 00:16:25,736 ficar juntos. 370 00:16:25,819 --> 00:16:26,946 eu vou levar o negativo: rompimento. 371 00:16:27,029 --> 00:16:27,988 Va. 372 00:16:28,071 --> 00:16:29,281 Seu tempo alocado começa 373 00:16:29,948 --> 00:16:30,949 agora! 374 00:16:31,241 --> 00:16:34,787 Afirmo a resolução que deveríamos ficar juntos. 375 00:16:34,870 --> 00:16:36,872 O trem leva apenas 90 minutos. 376 00:16:36,955 --> 00:16:40,167 Duas fitas Go-Go e você está lá! 377 00:16:40,459 --> 00:16:42,711 Em segundo lugar, somos mulheres experientes 378 00:16:42,794 --> 00:16:43,921 que sabem priorizar. 379 00:16:44,004 --> 00:16:46,590 Podemos encontrar um cronograma isso funciona para nós. 380 00:16:47,299 --> 00:16:48,425 E terceiro, 381 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Eu preciso de você. 382 00:16:51,803 --> 00:16:54,598 Porque nós dois sabemos o outros cursos de poesia serão 383 00:16:54,681 --> 00:16:58,060 pretensioso e cheira a odor corporal. 384 00:16:58,602 --> 00:17:00,020 Concluo minha declaração. Ir! 385 00:17:01,063 --> 00:17:02,783 Eu estou na oposição que fiquemos juntos. 386 00:17:02,981 --> 00:17:05,818 Primeiro, o trem leva 90 minutos, 387 00:17:05,901 --> 00:17:09,363 mas isso não inclui metrô tempo e possíveis atrasos. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,324 Em segundo lugar, a faculdade é um tempo para novas experiências. 389 00:17:12,574 --> 00:17:14,534 E se estamos tão focados esperando ao lado do telefone, 390 00:17:14,617 --> 00:17:16,954 não estaremos totalmente imersos em nossos novos ambientes, 391 00:17:17,246 --> 00:17:19,622 prejudicando nosso futuro ao não estabelecer 392 00:17:19,705 --> 00:17:21,125 novos relacionamentos em nosso primeiro ano. 393 00:17:21,208 --> 00:17:24,169 E terceiro, a taxa de sucesso para casais de longa distância 394 00:17:24,252 --> 00:17:25,629 é 40 por cento. 395 00:17:25,712 --> 00:17:27,423 Isso é pior que o divórcio! 396 00:17:27,506 --> 00:17:29,091 E é por isso que eu resolvo, 397 00:17:29,258 --> 00:17:31,009 que deveríamos terminar. 398 00:17:32,010 --> 00:17:33,345 Hora de refutações! 399 00:17:39,726 --> 00:17:41,395 Aída? Sua refutação? 400 00:17:44,773 --> 00:17:47,901 Hum... eu realmente não tenho um. 401 00:17:50,362 --> 00:17:51,780 Acho que você finalmente me venceu. 402 00:18:02,416 --> 00:18:03,542 Obrigado por me ajudar. 403 00:18:04,251 --> 00:18:05,502 Eu não sabia mais o que fazer. 404 00:18:06,295 --> 00:18:07,629 Esta máquina é uma fera. 405 00:18:08,714 --> 00:18:10,424 Um pequeno truque que aprendi 406 00:18:10,507 --> 00:18:12,676 durante a onda de calor de 78. 407 00:18:16,346 --> 00:18:17,347 Você está bem? 408 00:18:18,056 --> 00:18:19,183 Ótimo. 409 00:18:19,558 --> 00:18:20,684 Perfeito. 410 00:18:21,226 --> 00:18:22,978 Eu tento o dia todo, 411 00:18:23,061 --> 00:18:24,521 e você conserta em um minuto. 412 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Bem, 413 00:18:29,610 --> 00:18:30,778 você não poderia saber, 414 00:18:30,861 --> 00:18:32,821 levei uma semana para descobrir isso. 415 00:18:33,071 --> 00:18:34,072 Você não entende. 416 00:18:34,448 --> 00:18:36,729 Este concurso é completo desastre e é tudo culpa minha. 417 00:18:37,492 --> 00:18:40,746 Quando Janet visitou o resort eu disse a ela que poderíamos conseguir isso. 418 00:18:42,039 --> 00:18:44,458 Mas um bom líder teria previu esse problema. 419 00:18:46,418 --> 00:18:47,795 Se você ainda estivesse aqui, 420 00:18:47,878 --> 00:18:49,171 nada disso faria aconteceu. 421 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 Máximo. 422 00:18:52,090 --> 00:18:54,009 Quando eu tinha seu trabalho, 423 00:18:54,092 --> 00:18:56,094 Eu senti tudo igual coisas que você está sentindo. 424 00:18:56,470 --> 00:18:58,180 É normal segundo adivinhe você mesmo. 425 00:18:58,388 --> 00:19:00,724 Mas quando importava principalmente, eu falhei. 426 00:19:03,018 --> 00:19:04,102 Eu menti antes. 427 00:19:05,062 --> 00:19:07,356 A verdadeira razão pela qual eu não sentei na cadeira 428 00:19:07,439 --> 00:19:09,233 é porque eu não sinto como se eu tivesse merecido. 429 00:19:11,068 --> 00:19:12,194 Ouvir. 430 00:19:13,153 --> 00:19:16,031 Agora é a hora de começar confiando em seus próprios instintos. 431 00:19:16,114 --> 00:19:17,407 Na sua intuição. 432 00:19:18,075 --> 00:19:19,910 Eles trouxeram você até aqui. 433 00:19:20,577 --> 00:19:22,371 Nos grandes momentos, 434 00:19:22,454 --> 00:19:23,872 você tem que recorrer a isso. 435 00:19:25,582 --> 00:19:26,742 E em relação a essa cadeira, 436 00:19:27,543 --> 00:19:28,502 Eu odiei isso. 437 00:19:28,585 --> 00:19:29,628 Ele chia! 438 00:19:30,087 --> 00:19:31,567 eu não peguei comigo por um motivo. 439 00:19:35,008 --> 00:19:36,844 É só uma cadeira, Máximo. 440 00:19:41,181 --> 00:19:43,309 Enquanto isso, Chad estava profundamente envolvido em seu encontro 441 00:19:43,392 --> 00:19:44,643 com Turcas e Caicos, 442 00:19:44,726 --> 00:19:47,396 mas ele decidiu foco em uma terceira mulher: 443 00:19:47,479 --> 00:19:48,898 Glória. 444 00:19:48,981 --> 00:19:52,276 Você sabe, Gloria tem isso sonho de um dia ter uma fazenda. 445 00:19:52,901 --> 00:19:55,362 Eu cuidaria dos campos e ela ordenhava as cabras. 446 00:19:55,445 --> 00:19:58,574 Ela faz essa impressão de uma cabra que é como uma... uma... 447 00:19:58,657 --> 00:20:01,368 Não, é... é, tipo, na verdade um registro mais alto. É... 448 00:20:01,451 --> 00:20:06,123 -Não, é... -Tudo bem. Eu posso imaginar isso. 449 00:20:06,915 --> 00:20:10,794 Você pintou muito foto detalhada do seu ex. 450 00:20:11,461 --> 00:20:13,672 Desculpe, eu não quis dizer divagar sobre Glória. 451 00:20:13,755 --> 00:20:14,882 Tudo bem. 452 00:20:14,965 --> 00:20:19,512 Sua risada, seu sorriso, o cheiro do cabelo dela... 453 00:20:19,595 --> 00:20:22,014 Estou fazendo isso de novo. Desculpe. Eu-eu vou parar. 454 00:20:23,515 --> 00:20:25,559 Obrigado por ouvindo, Claudette. 455 00:20:26,268 --> 00:20:27,948 Estou muito feliz por isso você foi desclassificado. 456 00:20:28,937 --> 00:20:29,938 Sim. 457 00:20:30,606 --> 00:20:35,778 Falando com você sobre seu ex foi um grande prêmio de consolação. 458 00:20:35,861 --> 00:20:37,487 Que tal um abraço? 459 00:20:38,197 --> 00:20:39,406 Oh. 460 00:20:40,115 --> 00:20:41,075 Oh. OK. 461 00:20:48,123 --> 00:20:51,335 -Eu não tinha ideia do quanto precisava disso. -Mmm. 462 00:20:51,960 --> 00:20:54,380 Ah, ah, esqueci de te contar sobre meus dias como garoto de concurso... 463 00:20:54,463 --> 00:20:56,132 Tudo bem. 464 00:20:56,215 --> 00:20:57,466 Tome cuidado agora. 465 00:21:02,513 --> 00:21:05,433 E estamos de volta 60 segundos, pessoal. 466 00:21:05,516 --> 00:21:08,310 Quão fabuloso é isso? Eles me amam. 467 00:21:08,393 --> 00:21:10,354 Hoje você não está apenas minha rainha, minha rainha. 468 00:21:10,437 --> 00:21:12,397 Você é a reina de todos. 469 00:21:13,398 --> 00:21:16,485 Eu não posso acreditar que você acabou de dançar essa etapa sem me consultar. 470 00:21:16,568 --> 00:21:18,779 Janet, eu tentei, mas você me excluiu. 471 00:21:18,862 --> 00:21:22,616 E acho que ambos podemos concordar que é melhor ter um host do que nenhum host. 472 00:21:23,242 --> 00:21:25,161 Trinta segundos, pessoal. 473 00:21:25,244 --> 00:21:27,163 OK. Eu vou deixar você em paz. 474 00:21:27,246 --> 00:21:28,956 Boa sorte. 475 00:21:29,039 --> 00:21:32,000 Diane, deixe-me fazer é cristalino. 476 00:21:32,960 --> 00:21:34,962 Estes são os seus perguntas da entrevista. 477 00:21:35,671 --> 00:21:38,090 Atenha-se ao roteiro. 478 00:21:41,009 --> 00:21:45,639 Última chance, senhoras. Cinco, quatro, três... 479 00:21:46,723 --> 00:21:48,893 Júlia, estamos ficando sem tempo. 480 00:21:48,976 --> 00:21:51,645 -Basta fixá-lo. -Não, eu posso fazer isso. 481 00:21:51,728 --> 00:21:52,730 Apenas confie em mim. 482 00:21:52,813 --> 00:21:55,941 É hora da noite vestidos e entrevistas. 483 00:21:56,024 --> 00:21:59,069 Posso apresentar a você nossos cinco finalistas. 484 00:21:59,653 --> 00:22:01,322 Senhorita Finlândia. 485 00:22:03,282 --> 00:22:04,950 Senhorita Venezuela. 486 00:22:05,784 --> 00:22:07,495 Vamos. Júlia. 487 00:22:07,578 --> 00:22:09,778 Senhorita México. 488 00:22:10,747 --> 00:22:12,165 Senhorita Chade. 489 00:22:12,708 --> 00:22:14,168 Ah, isso é legal. 490 00:22:14,251 --> 00:22:16,461 E a senhorita Colômbia. 491 00:22:18,380 --> 00:22:19,381 Vai! Vai! Vai! 492 00:22:23,927 --> 00:22:25,846 Com o evento finalmente no caminho certo, 493 00:22:25,929 --> 00:22:28,599 Eu voltei no tempo para veja o grande momento de Julia. 494 00:22:28,682 --> 00:22:31,643 Tudo que nós dois trabalhamos pois estava acontecendo. 495 00:22:32,144 --> 00:22:33,938 É lindo, meu amor. 496 00:22:34,021 --> 00:22:36,065 É... não é? 497 00:22:36,148 --> 00:22:39,527 Uau. Júlia faz parece muito talentoso. 498 00:22:39,610 --> 00:22:40,861 Ela é. 499 00:22:40,944 --> 00:22:43,614 Foi por isso que a contratei para projetar o hotel. 500 00:22:43,697 --> 00:22:45,199 Ela me inspira. 501 00:22:46,033 --> 00:22:49,578 Na verdade, nada disso teria acontecido sem ela. 502 00:22:51,914 --> 00:22:53,916 Esta cadeira berbere, 503 00:22:54,833 --> 00:22:58,421 ela entendeu especialmente estofado de Marrocos. 504 00:22:58,504 --> 00:23:00,756 Hum. Isso não é berbere. 505 00:23:00,839 --> 00:23:02,049 Esse é. 506 00:23:02,883 --> 00:23:04,093 Oh. 507 00:23:04,176 --> 00:23:07,346 Mas parece que você e Julia tem uma história e tanto. 508 00:23:07,429 --> 00:23:10,057 Nós fazemos. Tanta história. 509 00:23:10,140 --> 00:23:11,976 Não, não, não, não. Mantenha-o luz. Mantenha-o brilhante. 510 00:23:12,059 --> 00:23:13,894 OK. Então... 511 00:23:14,478 --> 00:23:16,689 -Sara e Aída tinham acabado de terminar. -Hum. 512 00:23:16,772 --> 00:23:18,732 -Ei, aqui. Aqui. -Hum? Oh, tudo bem. 513 00:23:21,944 --> 00:23:23,445 O que estamos fazendo, Aída? 514 00:23:25,072 --> 00:23:27,658 Por que estamos deixando outros as pessoas entram na nossa cabeça? 515 00:23:30,118 --> 00:23:31,286 Porque... 516 00:23:31,703 --> 00:23:34,206 você fez alguns realmente pontos convincentes antes. 517 00:23:34,873 --> 00:23:38,127 Essa estatística sobre casais de longa distância. 518 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 Eu inventei isso! 519 00:23:40,337 --> 00:23:41,338 Eu inventei isso. 520 00:23:41,964 --> 00:23:43,590 Olha, eu sei que fiz um argumento lógico. 521 00:23:44,591 --> 00:23:46,009 Mas o amor não é lógico. 522 00:23:47,094 --> 00:23:48,095 Aída. 523 00:23:48,679 --> 00:23:49,722 Quando você ama alguém, deveria ser. 524 00:23:49,805 --> 00:23:50,931 Aguentar. 525 00:23:52,432 --> 00:23:53,559 Você está dizendo, 526 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 você me ama? 527 00:24:00,190 --> 00:24:01,191 Bem. 528 00:24:02,317 --> 00:24:05,070 Não estou dizendo que não te amo. 529 00:24:09,616 --> 00:24:10,617 Eu também te amo. 530 00:24:14,371 --> 00:24:16,332 Você sabe que isso significa que eu realmente ganhou o debate, certo? 531 00:24:16,415 --> 00:24:17,708 Deixe-me contar a você. 532 00:24:18,750 --> 00:24:19,751 Bem. 533 00:24:21,503 --> 00:24:23,839 A jovem pode ter essa vitória. 534 00:24:23,922 --> 00:24:25,215 Obrigado! Obrigado! 535 00:24:35,184 --> 00:24:39,230 Bem, obrigado, senhorita México, por essa resposta muito identificável 536 00:24:39,313 --> 00:24:41,648 sobre como você mantém sua figura perfeita. 537 00:24:42,482 --> 00:24:46,112 Tudo bem, a seguir vamos tem Miss Colômbia. 538 00:24:46,195 --> 00:24:47,780 Como Diane olhou nas perguntas dela, 539 00:24:47,863 --> 00:24:49,532 como "Quem é o cara dos seus sonhos?" 540 00:24:49,615 --> 00:24:51,992 E "Descreva seu a melhor maratona de compras", 541 00:24:52,075 --> 00:24:55,579 ela foi inundada com lembranças de seu momento difícil em Hollywood. 542 00:24:56,079 --> 00:24:57,832 Agora que ela estava do outro lado, 543 00:24:57,915 --> 00:25:01,293 Diane queria perguntar ao perguntas que ela queria responder. 544 00:25:04,087 --> 00:25:05,547 Quer saber, pessoal? 545 00:25:07,466 --> 00:25:10,427 Eu acho que nós vamos misture um pouco as coisas. 546 00:25:12,596 --> 00:25:16,642 Azul, o que alimenta sua alma? 547 00:25:19,853 --> 00:25:21,021 Bem... 548 00:25:22,940 --> 00:25:23,982 Você sabe... 549 00:25:27,361 --> 00:25:29,071 Acho que são meus amigos. 550 00:25:30,239 --> 00:25:34,160 E um dos meus amigos mais antigos desenhei o vestido que estou usando hoje. 551 00:25:34,243 --> 00:25:35,494 Júlia González. 552 00:25:36,662 --> 00:25:38,164 Ela sempre foi atenciosa, 553 00:25:38,247 --> 00:25:41,292 e isso fica evidente no história por trás deste vestido. 554 00:25:41,375 --> 00:25:45,421 É feito de pedras em as cores do Caño Cristales, 555 00:25:45,504 --> 00:25:48,966 um lugar onde íamos todos verão quando crianças na Colômbia. 556 00:25:49,049 --> 00:25:51,469 E para ter a chance colaborar com ela, 557 00:25:51,552 --> 00:25:53,929 que realmente alimenta minha alma. 558 00:25:54,012 --> 00:25:55,097 Obrigado. 559 00:25:57,099 --> 00:25:59,601 O rio que eles brincaram quando crianças?! 560 00:25:59,852 --> 00:26:01,437 Não. Isso é demais para mim. 561 00:26:01,520 --> 00:26:02,563 Não posso. 562 00:26:02,688 --> 00:26:04,899 Não posso! 563 00:26:04,982 --> 00:26:09,403 Eu sei, é emocionante, meu amor. 564 00:26:09,486 --> 00:26:11,947 Relaxar. Esse vestido é fofo, mas 565 00:26:12,030 --> 00:26:15,450 não é a senhorita Etiópia 1978. ISSO era um vestido. 566 00:26:16,326 --> 00:26:17,995 Minha bolsa acabou de estourar! 567 00:26:18,370 --> 00:26:19,330 Desculpe, memorando, 568 00:26:19,413 --> 00:26:21,957 Eu pensei que poderia ser tendo contrações, 569 00:26:22,040 --> 00:26:24,835 mas eu não poderia perder O vestido de Julia é revelado! 570 00:26:24,918 --> 00:26:26,295 Respirar! Respirar! 571 00:26:26,378 --> 00:26:27,838 Lorena está em trabalho de parto! 572 00:26:27,921 --> 00:26:29,423 Lorena está em trabalho de parto! 573 00:26:29,506 --> 00:26:30,924 Maggie! 574 00:26:31,592 --> 00:26:33,052 Quem diabos é Lorena? 575 00:26:33,135 --> 00:26:34,929 Uh, ela preenche assentos. 576 00:26:35,012 --> 00:26:36,639 Um enchimento de assento? 577 00:26:36,722 --> 00:26:39,141 Querido Deus. Nós temos que tire-a daqui imediatamente. 578 00:26:39,224 --> 00:26:41,143 Concordo. Sinto muito. É inaceitável. 579 00:26:41,226 --> 00:26:43,813 Está tudo bem, pessoal. Apenas uma pequena comoção. 580 00:26:43,896 --> 00:26:45,815 Ela não é apenas uma preenchedora de assento. 581 00:26:45,898 --> 00:26:47,900 Ela é uma amiga querida e um dos meus melhores funcionários. 582 00:26:47,983 --> 00:26:49,944 E ela está claramente com dor agora. 583 00:26:50,027 --> 00:26:51,320 Não podemos tomar nenhuma decisão 584 00:26:51,403 --> 00:26:53,239 antes de eu ter alguém verifique a saúde de Lorena. 585 00:26:53,322 --> 00:26:54,532 O que diabos você vai fazer? 586 00:26:54,615 --> 00:26:59,119 Máximo, se você interromper a transmissão, isso arruinará nossa reputação como resort. 587 00:26:59,995 --> 00:27:01,914 Como Don Pablo me disse, 588 00:27:01,997 --> 00:27:05,876 Eu precisava confiar nos meus instintos, não não importa quais fossem as consequências. 589 00:27:07,961 --> 00:27:09,004 Eu não me importo. 590 00:27:09,087 --> 00:27:10,548 Se escolher o segurança da minha equipe 591 00:27:10,631 --> 00:27:12,883 é realmente o que está acontecendo para quebrar este hotel, 592 00:27:14,301 --> 00:27:15,386 está tudo bem. 593 00:27:15,469 --> 00:27:17,346 Não é o hotel queremos ser. 594 00:27:21,266 --> 00:27:22,560 Oh. 595 00:27:22,643 --> 00:27:25,938 Nosso Chefe de Operações, Máximo, nos agraciou com sua presença. 596 00:27:26,021 --> 00:27:28,566 Que divertido! 597 00:27:28,649 --> 00:27:30,818 Olá pessoal. E espectadores. 598 00:27:30,901 --> 00:27:33,154 Me desculpe por interromper nesta noite especial, 599 00:27:33,237 --> 00:27:35,072 mas o programa terá que esperar. 600 00:27:35,155 --> 00:27:36,574 Isto é uma emergência. 601 00:27:36,657 --> 00:27:39,785 Um membro da minha equipe está prestes a dar à luz e ela precisa da nossa ajuda. 602 00:27:39,868 --> 00:27:41,495 Tem médico em casa? 603 00:27:43,830 --> 00:27:45,708 Eu sou. 604 00:27:45,791 --> 00:27:47,501 Claro que ela é médica! 605 00:27:47,584 --> 00:27:50,128 Que maravilha. 606 00:27:55,300 --> 00:27:57,470 Corte para comercial. Agora! 607 00:28:00,055 --> 00:28:02,016 Vai ficar tudo bem, Lorena. Tudo vai ficar bem. 608 00:28:02,099 --> 00:28:04,810 Sim, meu amor. Apenas respire pelo nariz. 609 00:28:05,227 --> 00:28:06,645 Ou boca. 610 00:28:06,728 --> 00:28:08,272 Deus, o que é isso? 611 00:28:08,355 --> 00:28:10,608 Graças a Deus você está aqui, Dra. Venezuela. Muito obrigado. 612 00:28:10,691 --> 00:28:12,818 Claro. Lorena, como você está aguentando? 613 00:28:12,901 --> 00:28:14,653 Não é como se eles diga nos livros! 614 00:28:14,736 --> 00:28:15,738 Definitivamente é pior. 615 00:28:15,821 --> 00:28:17,531 Eu só vou faça um exame rápido. 616 00:28:17,614 --> 00:28:18,949 OK. 617 00:28:20,993 --> 00:28:21,994 OK. 618 00:28:22,452 --> 00:28:24,621 É hora de mover você para uma sala mais privada. 619 00:28:25,330 --> 00:28:27,166 Dito isto, isso o bebê está chegando em breve. 620 00:28:27,249 --> 00:28:28,793 Breve? Tipo, quando? 621 00:28:28,876 --> 00:28:30,586 Eu não tenho meu saltitante bola de lamaze... 622 00:28:30,669 --> 00:28:31,670 VOCÊ VAI FICAR BEM, MEMO! 623 00:28:31,753 --> 00:28:32,713 OK! 624 00:28:32,796 --> 00:28:35,132 Ok, ok! Vamos para um quarto privado, meu amor! 625 00:28:35,215 --> 00:28:36,258 Vamos, meu amor. Vamos. 626 00:28:36,341 --> 00:28:40,888 Tudo bem, pessoal. E nós estamos volto em cinco, quatro, três... 627 00:28:43,140 --> 00:28:44,642 Bem-vindos de volta, pessoal. 628 00:28:44,725 --> 00:28:46,018 Que noite, hein? 629 00:28:46,185 --> 00:28:48,061 Estou com você, querido. Você pode fazer isso! 630 00:28:48,478 --> 00:28:50,439 E a coroa vai para... 631 00:28:51,857 --> 00:28:52,858 Ela está coroando! 632 00:28:53,108 --> 00:28:54,902 Senhorita Colômbia! 633 00:28:56,153 --> 00:28:58,488 Bravo! Bravo! 634 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 Vá em frente, meu amor! 635 00:29:01,074 --> 00:29:03,160 Vamos, Júlia! 636 00:29:33,065 --> 00:29:35,234 Vamos chamá-la de Lupita. 637 00:29:35,692 --> 00:29:37,319 Oh. Estou honrado. 638 00:29:37,819 --> 00:29:40,989 Lupita Venezuela Reyes Molina. 639 00:29:41,823 --> 00:29:44,660 Pelo menos meu nome está em primeiro lugar. 640 00:29:51,166 --> 00:29:52,460 Eu nem consigo acreditar nisso. 641 00:29:52,543 --> 00:29:55,421 Quero dizer, você era o senhor Oklahoma por quatro anos consecutivos. 642 00:29:55,504 --> 00:29:58,591 -Como você fez isso? -Ah, foi um longo caminho. 643 00:29:58,674 --> 00:30:01,761 Tentando diferente talentos, uh, novos dentes. 644 00:30:01,844 --> 00:30:04,138 -Oh. -Você não pode ser apenas um pônei de um truque. 645 00:30:04,221 --> 00:30:08,058 Você tem que contar uma história no palco que deslumbra os jurados 646 00:30:08,141 --> 00:30:10,519 e realmente traz -los em seu mundo. 647 00:30:10,602 --> 00:30:13,647 Meu talento era patinar rotina da música "Macho Man". 648 00:30:14,982 --> 00:30:16,567 Isso também é bom. 649 00:30:19,945 --> 00:30:21,280 Obrigado. 650 00:30:21,363 --> 00:30:23,449 Para a nova Miss Universo. 651 00:30:23,532 --> 00:30:26,243 Para o próximo grande designer de moda. 652 00:30:28,579 --> 00:30:29,955 Essa foi difícil. 653 00:30:30,038 --> 00:30:31,582 Você foi ótimo. 654 00:30:32,165 --> 00:30:34,585 Mas sim, tudo isso a coisa estava uma bagunça. 655 00:30:34,668 --> 00:30:36,545 Provavelmente é isso para mim. 656 00:30:37,504 --> 00:30:40,299 Mas pelo menos Memo e O bebê de Lorena está saudável. 657 00:30:40,382 --> 00:30:42,301 Isso é o que importa. Certo? 658 00:30:42,384 --> 00:30:45,053 Ah, Máximo, você fez a coisa certa. 659 00:30:45,888 --> 00:30:47,515 Então, isso foi um acidente total de trem. 660 00:30:47,598 --> 00:30:50,643 Mas acabei de sair do telefone com empresa e... 661 00:30:50,726 --> 00:30:51,727 ...eles adoraram. 662 00:30:51,810 --> 00:30:53,062 -O que? -Eles fizeram? 663 00:30:53,145 --> 00:30:56,190 Os telefones estão tocando gancho e as pessoas estão enlouquecendo 664 00:30:56,273 --> 00:30:59,944 sobre a "dupla coroação" no noticiário das dez! 665 00:31:00,027 --> 00:31:01,427 Uau, isso é incrível. 666 00:31:01,987 --> 00:31:04,448 Ah, Diane. 667 00:31:04,531 --> 00:31:08,327 Por mais que eu odeie admita, você foi um sucesso. 668 00:31:09,494 --> 00:31:11,997 Entrarei em contato sobre hospedando novamente no próximo ano. 669 00:31:13,081 --> 00:31:17,085 Bem, bem, bem. Eu te disse. 670 00:31:17,794 --> 00:31:20,255 Você realmente é a rainha de reinvenção, mi reina. 671 00:31:22,591 --> 00:31:24,677 Atenção. Você é deixando cair sua bebida. 672 00:31:24,760 --> 00:31:28,263 Bem, as coisas ficaram bem de mão lá atrás, né? 673 00:31:28,847 --> 00:31:30,724 E muito disso foi sua culpa. 674 00:31:32,434 --> 00:31:34,311 Mas eu respeito um homem quem pode ir contra mim. 675 00:31:35,270 --> 00:31:38,232 Parece que não terei que fazer afinal, aquela ligação para a Flórida, hein? 676 00:31:39,149 --> 00:31:41,152 Um brinde a Las Colinas! 677 00:31:41,235 --> 00:31:44,155 Bebidas por conta da casa! 678 00:31:45,739 --> 00:31:48,117 Uma rodada! Apenas uma rodada! 679 00:31:48,200 --> 00:31:50,953 Ok, isso acabou ser uma ótima história. 680 00:31:51,036 --> 00:31:54,123 Graças a Deus por este venha e salve o dia. 681 00:31:54,206 --> 00:31:57,206 A propósito, qual é o seu título aqui? Eu adoraria incluir você no artigo. 682 00:32:00,045 --> 00:32:02,089 -Bem, é... -Chefe de Operações. 683 00:32:04,591 --> 00:32:05,718 Realmente? 684 00:32:05,801 --> 00:32:07,386 Isso é ótimo. 685 00:32:07,469 --> 00:32:10,890 Eu pensei sobre isso e acho Posso causar um impacto real aqui. 686 00:32:10,973 --> 00:32:13,392 Oh. eu poderia ter estado protelando a contratação de alguém, 687 00:32:13,475 --> 00:32:14,560 esperando que isso acontecesse. 688 00:32:14,643 --> 00:32:18,230 Era bastante óbvio, pai. Mas como você sabia que eu mudaria de ideia? 689 00:32:18,313 --> 00:32:19,774 Mija, 690 00:32:19,857 --> 00:32:23,194 você tem liderado este lugar sem esforço durante seis meses. 691 00:32:23,277 --> 00:32:26,238 Eu estava apenas esperando para você perceber isso. 692 00:32:27,698 --> 00:32:30,493 Às vezes basta um pouco mais de tempo 693 00:32:30,576 --> 00:32:31,994 acreditar em si mesmo. 694 00:32:43,338 --> 00:32:46,508 [Sente-se, Máximo! 695 00:33:07,279 --> 00:33:09,156 Tudo bem. eu acho Eu tenho tudo que preciso. 696 00:33:10,741 --> 00:33:13,285 Espero que o grande a reabertura vai bem. 697 00:33:13,368 --> 00:33:15,538 Estarei entrando em contato com Julia por algumas citações. 698 00:33:15,621 --> 00:33:17,039 É uma pena que ela não poderia estar aqui. 699 00:33:17,664 --> 00:33:20,083 Sim. Uma pena para nós dois... 700 00:33:22,503 --> 00:33:23,545 Eu acompanho você.